Payment facilitation involves streamlining payment acceptance, simplifying onboarding for sub-merchants, managing payment risks, aggregating transactions, and offering value-added services. Benefits for merchants include faster payments, reduced complexity, cost savings, enhanced payment experiences, and scalability.